关于周星驰在《武状元苏乞儿》粤语版的台词,综合搜索结果整理如下:
经典对白片段
- 吴孟达:“儿子,谁欺负你了?”
周星驰:“是我在欺负别人!”
吴孟达:“那他家有没有钱、有没有地位,够不够资格让你欺负啊?”
周星驰:“老爹,我要上京考武状元!”
吴孟达(兴奋地):“儿子!我们苏察哈尔家等你这句话等了整整20年了!”
周星驰:“错了,我是为一个女人。”
吴孟达:“好!为女死为女亡,为女去考状元郎!敢问是谁家女子?”
周星驰:“怡红院金牌清官人如霜姑娘。”
吴孟达:“啊?妓?!有何不妥?”
周星驰:“敢爱人之所不敢爱,品味与众不同,老爹我佩服你!”
其他经典台词
- 苏乞儿与如霜的互动:
苏乞儿:“如霜姑娘我们又见面了!”
如霜:“怎么会是你呢?赵大爷呢?”
龟婆:“哎呀,那个赵大爷的定风珠被苏老一打就变成了珍珠粉让我冲水给吞下去了。”
苏乞儿:“姑娘首先告诉你个好消息:我很喜欢你!”
如霜:“这个对我来说可是个坏消息。”
苏乞儿:“我早就知道你会这么说,闲话少说,我愿意出一百粒珍珠希望如霜姑娘今晚能与我把酒言欢。”
如霜:“不能喝!哼!苏灿,你有没有搞错?”
角色特色
周星驰在片中通过苏乞儿一角展现了与传统形象不同的侠义观,尤其对女性角色的追求成为影片亮点。部分台词因语言幽默和角色设定成为经典,例如用“为女去考状元郎”呼应传统,又以“为女痴、为女狂”打破性别偏见。
注:部分台词存在版本差异,如“20年”与“25年”的年份矛盾,可能是不同剪辑或配音版本导致。建议结合影片情节理解具体含义。