“车水马龙”和“川流不息”都用于形容人或车马等连续不断，但它们在不同语境下有一些区别：

侧重点不同

车水马龙：侧重于车马像流水般连续不断，强调的是车辆和行人的繁忙和热闹。例如，大城市的商业中心街道上车水马龙，行人匆匆，霓虹灯闪烁，尽显都市的繁华。

川流不息：侧重于像河水一样流动不止，强调的是行人、车马、船只等的连续流动，不仅限于车辆，还可以包括其他交通工具和行人。例如，在旅游旺季，去往热门景点的路上游客川流不息，车辆排起了长龙。

使用场景不同

车水马龙：通常用于描述城市街道、交通枢纽等场合，强调的是交通的繁忙和城市的繁华景象。例如，华灯四射的长安街上，车水马龙。

川流不息：可以用于各种场合，包括城市街道、交通枢纽，也可以用于形容人流如织的景区、商业区等，强调的是人流的连续不断。例如，这家茶馆生意真好，客人川流不息。

近义词不同

车水马龙：近义词包括“络绎不绝”、“门庭若市”等，这些词语都用于形容人或车马等连续不断，但“络绎不绝”更强调前后相连、连续不断的状态，常用于描述道路上的行人和车辆。

川流不息：近义词包括“络绎不绝”、“源源不断”、“接踵而至”等，这些词语都用于形容人或车马等往来不断，但“络绎不绝”既能表示往不同的方向行进，又能表示向同一个方向行进。

总结：

车水马龙：侧重于车马像流水般连续不断，强调的是交通的繁忙和城市的繁华景象，通常用于城市街道、交通枢纽等场合。

川流不息：侧重于像河水一样流动不止，强调的是行人、车马、船只等的连续流动，可以用于各种场合，包括城市街道、交通枢纽、景区、商业区等。