考研英语翻译部分的分值及评分标准如下：

一、分值构成

英语一

- 翻译部分为阅读理解C节的5个小题，每题2分，共10分。

- 考试内容为150词左右的阅读材料，要求译文准确、完整、通顺。

英语二

- 翻译部分为独立作文，满分15分，考查考生将英语段落翻译为汉语的能力。

- 阅读理解C节仍为5小题，每题2分，共10分。

二、评分标准

准确性：

译文需忠实于原文，避免漏译或过度翻译。

通顺性：

译文需符合汉语表达习惯，避免生硬直译。

完整性：

需完整翻译所有内容，避免信息遗漏。

格式规范：

使用正确标点符号和术语。

三、注意事项

词汇选择：优先选择词典中公认的译法，避免生僻词导致失分。

时间管理：独立作文需控制在40分钟内完成。

错分机制：每三个错别字扣0.5分，无0.25分；句子译文严重扭曲原文意思可能得0.5分以下。

建议考生以最新官方考纲和真题为备考依据，结合翻译实践提升能力。