日语翻译在考研中的分值及评分标准如下：

一、分值构成

翻译部分为 15分，每句翻译 3分，共5个划线句。

二、评分标准

基础要求

- 重要语法点、单词翻译正确，句子通顺。

- 允许少量文化差异，但需保持原文核心意义。

扣分细则

- 漏译/错译：

每处扣0.5-1分，严重扭曲原文意思的句子最多得0.5分。

- 表达问题：译文不通顺或用词不当酌情扣分。

- 格式要求：中英文标点、术语使用需规范。

评分档次

- 优秀（12-15分）：

译文精准，表达流畅，无错误。

- 良好（8-11分）：基本符合原文，少量小错误。

- 合格（6-7分）：可接受偏差，但需注意细节。

三、备考建议

基础强化

- 熟练掌握N2级语法，关注N1级词汇与表达。

- 每日练习5-10个翻译句子，注重地道性。

模拟训练

- 使用历年真题，分析错译原因（如文化误译、语法结构错误）。

- 记录易错点，建立错题本。

注意事项

- 翻译时先处理逻辑关系，再兼顾语言表达。

- 注意中英文术语的对应准确性（如“经济”应为“economy”而非“economy”）。

四、分数线参考

国家线：

通常要求总分360分以上。

高校线：如大连外国语大学2022年复试分数线为外语综合60分。

建议考生以最新官方文件为准，并结合自身情况制定备考计划。