黔驴技穷是一个典型的寓言故事，其核心内容与译文可概括如下：

一、故事背景

贵州（黔地）原本没有驴，有人从北方运来一头驴并放置在山下。老虎初见其庞大身躯，误以为是神灵，便躲藏观察。

二、老虎的试探与观察

老虎先远观驴的日常行为，发现它除了叫唤外并无特殊能力。随后逐渐靠近，甚至主动冲撞驴，试图了解其“本领”。驴对老虎的冒犯感到愤怒，开始用蹄子踢老虎。

三、老虎的误判与结局

老虎被驴的踢击激怒，却误以为这正是驴的“极限能力”，于是跳起吼叫，咬断驴的喉管，将其肉食尽，方才离开。

四、成语寓意

该故事比喻仅有有限本领或手段，最终难逃被识破的命运。常用于批评那些仅依赖表面现象或虚假优势，却缺乏真正实力的人。

补充说明

人物与地点：黔地并非指贵州，而是古代文献中的地理概念。

文学价值：该故事由唐代文学家柳宗元创作，收录于《三戒·黔之驴》，是古代寓言散文的代表作品。