《惜时》是古代中国文学中著名的劝学诗,现整理其译文及注释如下:
一、原文与注释
前两句 - 原文:
三春花事早,为学须及早。 - 注释:
- “三春”指春季的孟春(正月)、仲春(二月)、季春(三月),合称“三春”。 - “花事早”指春天花朵盛开正值其最佳时期,比喻青春年少是学习知识的黄金阶段。 - 译文:三春时节花开正艳,若要求学必须趁着年轻。
后两句 - 原文:
花开有落时,人生容易老。 - 注释:
- 花朵盛开后必然凋谢,比喻美好事物都有定限;人生短暂易老,强调时光易逝。 - 译文:再美丽的花也会有凋谢的时候,人生匆匆容颜易老。
二、全诗意义
劝学核心:通过春天花朵的盛开与凋零,劝勉人们珍惜青春年华,勤奋学习,以免虚度光阴。- 哲理延伸:不仅强调及时行乐,更蕴含“岁月不待人”的生命哲理,倡导积极进取的人生态度。
三、补充说明
作者争议:虽然诗题《惜时》常被误标为“无名氏”,但权威资料(如《陶渊明集》)明确收录此诗,作者应为东晋诗人陶渊明。- 文学地位:该诗与陶渊明的《劝学诗》并称“劝学双璧”,在中国文学史上具有重要的教育意义。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。