关于联合国性别友好话语的使用,综合相关指南和官方倡议,可总结为以下几点建议:
一、中性称谓的优先使用
避免性别化称呼
优先使用"他们/她们/他们"等中性称谓,避免使用"女士/小姐/夫人/太太"等暗示年龄、身份或婚姻状态的词语。
根据年龄使用更中性的称呼
若需明确年龄,可用"人士"替代"姑娘/小姐",例如"青年人士"、"老年人士"。
二、行为描述中的性别中立表达
避免性别刻板印象
用"承担/分担家务"替代"男性/女性做家务",强调责任而非性别属性。
职业与能力的客观描述
例如:"该专家在环保领域做出了突出贡献",避免添加"女士专家"等修饰性称谓。
三、官方文件与公共演讲的规范
遵循《中文性别包容性语言指南》
联合国官方文件应严格使用指南中的术语,如"员工"替代"女士员工"。
领导人的示范作用
秘书长古特雷斯等高层领导在公开演讲中已采用中性表述,如"他们为疫情控制贡献力量"。
四、教育与培训
联合国通过《中文性别包容性语言指南》等工具,对工作人员进行培训,确保语言表达符合性别平等原则。建议所有使用联合国官方渠道的机构参考该指南。
通过以上措施,可以有效促进性别友好话语的传播,推动全球性别平等进程。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。