“百炼成钢，终化作绕指柔”是一句富含哲理的诗句，其含义可从以下两方面理解：

一、字面与引申含义

字面意义

诗句以宝剑“百炼钢”经千锤百炼后变得“绕指柔”为喻，描绘了物质属性的极端反差。宝剑本象征刚毅与锋芒，却因锻造过程转化为柔顺之物，形成强烈对比。

引申含义

- 性格转变：

比喻人经历挫折、失败或磨难后，性格从刚强暴烈变得柔顺温和。例如，历史上岳飞从抗金名将到被俘后的沉寂，可视为一种“钢化柔”的隐喻。

- 处世哲学：体现“无欲则刚”的辩证思想，即过度的欲望（如权力、名利）会消解刚强，使人屈服于现实压力。

二、文学背景与出处

作者与诗作：该句出自西晋文学家刘琨的《重赠卢谌》，原诗为“狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼钢，化为绕指柔”，表达了对友情的珍视及自身壮志难酬的悲愤。

历史影响：诗句因蕴含的人生哲理，成为后世文人墨客常引用的名句，如陆游《游山西村》中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”呼应其逆境中寻得希望的主题。

三、相关哲理拓展

刚柔并济：如《道德经》所言“天下有柔弱胜刚强”，强调柔中带刚的辩证关系。

命运无常：刘琨此句亦隐含对自身命运的无奈，与祖逖的刚毅形成鲜明对比。

综上，该句通过宝剑的比喻，既展现了物质与精神的转化，也传递了关于性格、命运与处世的深刻思考。