“百炼成钢绕指柔”出自西晋诗人刘琨的《重赠卢谌》。原句为：“何意百炼钢，化为绕指柔。”（《重赠卢谌》）

具体解析：

原诗背景

该诗是刘琨在镇压永嘉之乱后，赠别友人卢谌所作，表达了对时局无奈与个人境遇的感慨。

诗句含义

- 字面：

百炼的钢铁化为可绕指的柔软之物，比喻经历磨难后性格的转变。

- 引申：常用于形容人经历挫折后由刚强变为柔顺，或指事物在反复锤炼后产生的质变。

后续影响

- 刘琨本意自喻英雄失志的悲壮，后演变为中性成语，既可形容性格的柔化，也可暗含对强权压迫的无奈。

- 唐代诗人白居易、明唐顺之等皆引用此句，进一步扩大了其文学影响力。

常见误区：

部分资料误将“百炼钢”改为“百炼刚”，实为笔误。正确诗句应为“百炼钢”，且原诗主题与“宝剑”无关。