根据搜索结果，西安在考研英语专业选择上有多个优势院校可供参考，具体推荐如下：

一、综合实力型院校推荐

西安外国语大学

- 西北地区唯一外语语种齐全的普通高校，英语专业为国家级一类特色专业，学科门类覆盖广泛。

- 拥有《外语教学》《西安外国语大学学报》等学术刊物，与19个国家的75所高校合作开展“双校园”培养项目。

- 适合对外语教学、翻译或学术研究有明确规划的考生。

西安交通大学

- 综合性研究型全国重点大学，985/211工程院校，英语笔译专业在翻译硕士（MA）领域表现突出。

- 招生规模较大，专业设置全面，适合希望进入工科或学术领域发展的考生。

二、师范类及综合类院校推荐

陕西师范大学

- 教育部直属重点师范大学，英语语言文学为省级重点学科，英语专业为国家级一类特色专业。

- 师资力量雄厚，报考要求相对较低，适合以教育行业为目标的考生。

三、其他选择建议

民办培训机构：

如西安新航道、新东方教育科技集团等，提供系统辅导课程，适合需要强化备考的考生。

特色院校：如西安理工大学、西安工业大学，在非211/985专业中竞争压力较小，适合特定兴趣方向。

四、选择建议总结

优先考虑专业实力：若追求顶尖学术资源，选西安外国语大学；若希望进入教育行业，陕西师范大学更合适。

结合职业规划：翻译/研究方向推荐西安外国语大学，教育行业倾向选择陕西师范大学，综合类岗位可考虑西安交通大学。

备考辅助：可通过新东方、文都等机构获取优质课程，提升备考效率。

建议考生根据自身兴趣、职业规划及竞争压力，综合评估后选择院校。