根据最新信息，考研英语翻译领域的名师唐静目前 独立加盟了跟谁学（高途）考研机构，担任考研翻译课程的主讲老师。以下是相关背景补充：

新东方背景

唐静曾任职于新东方，担任过新东方教育在线翻译、考博翻译等课程体系的设计者，并拥有丰富的教学经验。但自2020年起，她已离开新东方，专注于翻译领域教学。

跟谁学（高途）任职情况

她目前是跟谁学考研翻译课程的首席主讲老师，线上课程覆盖百万考生。

基于其20年翻译教学经验，她开发了独特的"拆分与组合翻译法"，帮助考生提升翻译能力。

其他课程领域

除翻译课程外，唐静还涉及考研英语（一）和（二）的翻译题型教学，但主要精力仍集中在翻译领域。

总结：

唐静目前仅在跟谁学（高途）担任考研翻译课程教师，未回归新东方或其他机构。考生可根据需求选择跟谁学或新东方的相关课程。