上外和北外作为中国顶尖的外语类院校，各有特色和优势，选择需结合个人情况和职业规划。以下从多个维度进行对比分析：

一、学术实力与专业优势

北外

- 以翻译人才培养为核心，英语语言文学、国际关系等学科实力突出，英语口译、汉国教等专业全国领先。

- 拥有丰富的政治资源，毕业生多进入国家机关或大型企业。

上外

- 商务英语、翻译学、政治学等领域表现优异，英语语言文学专业全国排名第一。

- 上海国际化程度高，提供更多国际交流项目，适合希望接触前沿学术氛围的学生。

二、考研难度与竞争环境

北外

- 招生规模较小，报录比高（如汉国教专业约20:1），复试淘汰率较高。

- 侧重语言技能，英语口译专业课包括英汉互译、汉语写作等，难度较大。

上外

- 招生规模相对较大，但竞争同样激烈，尤其是热门专业（如高翻方向）。

- 侧重综合应用能力，复试可能包含面试和选拔考试，竞争压力较大。

三、地理位置与就业前景

北外

- 位于北京，进国家部委、外交机构机会更多，适合目标明确为政府机构的学生。

- 校园资源丰富，学术交流机会多，适合追求稳定环境的学生。

上外

- 位于上海，翻译行业集中，就业竞争力较强，适合希望进入跨国企业或国际组织的学生。

- 上海国际化氛围浓厚，适合长期发展在外语领域的学生。

四、选择建议

选北外：

若偏好学术研究、政治资源或翻译方向，或目标为北京地区单位。

选上外：若侧重商务英语、政治学领域，或希望在上海发展，或偏好国际化环境。

总结

两校均为顶尖外语学府，无绝对优劣。建议考生结合自身专业兴趣、职业规划及对地理位置的偏好，综合评估后选择。若条件允许，可参考近年录取数据、咨询在校学生或教师，进一步明确选择方向。