根据搜索结果，北京地区日语考研实力较强的院校及推荐理由如下：

一、顶尖综合类院校

北京外国语大学

- 国内顶尖外国语类高校，日语专业享有高声誉，教学与研究实力突出。

- 优势：

- 日语同传能力突出，适合翻译方向；

- 国内首批日语本科专业优秀教学单位，与日本多所大学合作。

北京大学

- 综合性大学，日语学科历史悠久，师资力量雄厚，提供语言实践机会。

- 适合人群：适合有明确学术目标或希望就读北大其他专业的外校考生。

北京师范大学

- 教育学领域优势显著，日语专业教学质量高，考研难度适中。

- 适合人群：适合以教育为职业方向的学生。

二、专业外语类院校

北京第二外国语学院

- 以日语为特色，拥有优秀师资和教学设备，考研竞争压力较大但录取比例相对较高。

- 优势：

- 日语专业排名全国前列，翻译方向就业前景好。

对外经济贸易大学

- 商务日语专业实力强，考研难度适中，就业竞争力高。

- 适合人群：适合商科背景或希望从事外贸工作的考生。

三、其他推荐院校

大连外国语大学：

日语为王牌专业，研究生出国机会多，复试竞争压力较小。

中央民族大学：民族语言文学专业与日语有交叉，适合少数民族考生。

四、选择建议

明确目标：

- 若追求学术成就或翻译行业，优先考虑北外、北师大；

- 若希望就读综合性强校，可关注北大；

- 若偏好就业竞争力，第二外国语学院是较好选择。

综合评估：

- 查看招生简章中的专业目录、考试科目（如日语综合能力、英语二等）及近年分数线；

- 结合自身基础和职业规划，选择匹配度最高的院校。

以上院校均有多个博士、硕士授权点，覆盖语言学、文学、翻译等方向，建议根据个人兴趣和职业规划进一步筛选。