关于“囊萤映雪”的文言文，综合多个来源整理如下：

一、原文出处

《晋书·车胤传》

"胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉"

《孙氏世录》

"孙康家贫，常映雪读书"

二、译文对照

车胤囊萤：

夏季以练囊装萤火虫照明读书，出自《晋书·车胤传》。

孙康映雪：

冬季利用雪的反光读书，出自《孙氏世录》。

三、补充说明

成语演变：

囊萤映雪后衍生出多个变体，如“积雪囊萤”“聚萤映雪”等，均指刻苦求学。

历史影响：

车胤因勤奋著称，后官至礼部尚书；孙康亦以好学闻名，成为后世学子楷模。

四、相关典故

车胤：

曾被太守王胡赏识，后因政绩显赫任礼部尚书，官至三公。

孙康：

雪夜读书被赞“孙氏世录”典范，体现古代士人对学问的执着追求。

以上内容综合自《晋书》《孙氏世录》等古籍记载，囊萤映雪作为励志成语，至今仍被用以形容刻苦学习的精神。