考研英语翻译部分的分值及评分标准如下：

一、分值分布

英语一

- 翻译部分为 10分，占整套试卷的10%。

- 考试内容为1-2篇长度为150词左右的文章翻译。

英语二

- 翻译部分为 15分，占整套试卷的20%。

- 考试内容同样为1-2篇150词左右的文章翻译。

二、评分标准

采用 四级评分法，总分为10-15分，具体分为以下档次：

第一档（13-15分）

- 完成任务，理解准确，表达通顺，无重大错译或漏译。

第二档（9-12分）

- 基本完成任务，理解较准确，表达较通顺，无明显错误。

第三档（5-8分）

- 未完成规定任务，理解不准确，表达欠通顺，存在漏译或错译。

第四档（0-4分）

- 未完成任务，理解偏差，表达混乱，文字支离破碎。

三、考生注意事项

时间管理：

翻译部分需在60分钟内完成，建议先通读原文，理清结构再作答。

避免常见错误：

- 翻译时需注意中英文表达差异，避免直译错误。

- 每题最多给0.5分，建议谨慎选择译法。

备考建议：

- 加强阅读理解能力，提升对上下文的敏感度。

- 多做翻译练习，注意积累专业词汇和表达。

四、分数趋势

近年翻译科目高分集中于120-130分区间，但低分比例有所下降，整体难度可能有所提升。考生需结合自身水平制定复习策略，注重细节与表达的准确性。