一、王守仁《元夕二首》

原文

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。堂上花灯诸弟集，重闱应念一身遥。去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回。炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀。尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开。

译文

故居今夜是元宵节，我独自在荒村静坐寂寥。有经书作伴真好，欢喜没有车马打扰。春意已至草阁梅先动，月光满庭积雪未消。家中堂上花灯团聚，亲人定在远方思念我。去年今日曾卧皇宫，铜鼓声声如地雷震响。月下苑楼灯影昏暗，风传阁道马蹄回荡。远望荒野频频回首，夜深听到笛声徒自悲哀。仍记得先朝乐事，孝宗曾为两宫开设盛宴。

二、唐寅《元宵》

原文

有灯无月不娱人，有月无灯不算春。春到人间人似玉，灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。

译文

有灯却无月便无法尽兴，有月却无灯就不能算作春天。春天来到人间人如美玉，彩灯映照月光月似银器。街上珠宝闪耀游村女，人群欢歌赛社神。不举杯畅饮怎能享受这美好时光？

三、王磐《古蟾宫·元宵》

原文

听元宵，往岁喧哗，歌也千家，舞也千家。听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。那里有闹红尘香车宝马？

祗不过送黄昏古木寒鸦。诗也消乏，酒也消乏，冷落了春风，憔悴了梅花。

译文

听元宵节，往昔热闹非凡，歌舞千家齐鸣。今岁却只能叹息，忧愁怨恨满心。哪里还有尘世喧嚣与豪华车马？不过只有黄昏时古木寒鸦相伴。诗酒皆无兴致，冷落了春风，梅花也显得憔悴。

四、苏味道《正月十五夜》

原文

火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游妓皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。

译文

火树银花交织，星桥铁锁开启。尘土随马蹄远去，明月伴人归来。歌女如桃李般艳丽，歌声飘落梅花间。城门今夜不设防，玉漏声声莫催促。

五、周邦彦《解语花·上元》

原文

风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦，纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。因念都城放夜，望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处，自有暗尘随马。年光是也，唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。

译文

风消蜡泪，露湿红莲，灯市光芒交相辉映。桂华装饰瓦顶，云散月明，嫦娥欲下凡间。衣着淡雅的少女们腰肢纤细，箫鼓喧天，人影纷扰，路上飘香。回忆京城放夜盛景，千门如白昼般热闹，香车罗帕、暗尘随马。但时光流逝，旧情已衰，歌舞终歇。

六、其他经典诗作

欧阳修《生查子·元夕》：去年花市