根据搜索结果，符合“穿越犬夜叉”且女主拥有分身能力的小说推荐如下：

《分身二次元》

主角掌握一气化三清分身之术，穿越至犬夜叉等动漫世界冒险。该书包含犬夜叉世界篇章，且女主具备分身能力。

《在犬夜叉世界中玩修真》

虽然未明确提及分身能力，但涉及穿越到犬夜叉世界的设定，可结合其他分身类作品想象相关情节。

《从刀剑开始的次元旅程》

主角穿越至犬夜叉等多元宇宙，但分身能力设定与女主无关，需注意区分。

注意事项：

部分作品如《分身二次元》可能偏向男性向或未明确标注女主，建议阅读前查看具体内容；

若严格以“女主分身”为标准，《在犬夜叉世界中玩修真》的关联性较弱，可优先考虑《分身二次元》。