缩句结果为： 脸涨通红。

解析：

核心成分提取

- 主语：我的脸

- 谓语：涨

- 补语：通红

- 状语：由于困窘和羞愧、一下子（可省略）

省略成分说明

- 定语：

“我的”是修饰名词“脸”的定语，可省略

- 状语：“由于困窘和羞愧”“一下子”属于句子修饰成分，可省略

- 补语：“通红”补充说明“涨”的状态，虽为补充成分，但保留可使句意更完整

简化表达

- 原句包含6个成分，缩句后保留主谓宾结构，符合汉语表达习惯。

综上，最简洁表达为“脸涨通红”，既保留核心意义，又符合语法规范。