关于“不用谢”的英语表达，综合多个权威来源，整理出以下四种常见形式及用法：

一、核心表达方式

You're welcome

最标准的回应，适用于正式和非正式场合，表达“不客气”的礼貌回应。

No problem

口语化表达，多用于亲密或熟悉的人之间，可替代"You're welcome"。

It's nothing

强调所做之事微不足道，适用于回应对方的感谢，带有谦逊语气。

My pleasure

表达主动提供帮助的愉悦感，适用于对方请求帮助后的回应。

二、扩展表达方式

Not at all：

强调“完全没有关系”，常与"Thank you so much"搭配使用。

That's all right：可表示“没关系”或“没事儿”，语气较为轻松。

Don't mention it：正式场合常用，带有客套感。

Anytime：回应"Thank you"时使用，强调“随时可以提供帮助”。

三、使用建议

正式场合：优先使用 You're welcome或 My pleasure，显得专业且通用性强。

亲密关系：可灵活使用 No problem或 It's nothing，增加亲近感。

口语交流：推荐使用 Not at all或 That's all right，更自然流畅。

通过以上表达方式，可根据具体语境选择最贴切的回应，既体现礼貌又符合交流习惯。