“天真淘气”是一个汉语词语，用于描述一个人的性格或行为特点，具体含义和用法如下：

一、核心含义

天真：

指性格纯真、率直，未受世俗污染，保持原始的善良与真诚。

淘气：

形容活泼好动、爱恶作剧，但无恶意，常带有顽皮捣蛋的特质。

综合解释：指年少时或性格中保留的纯真与活泼，既天真无邪又略带任性的行为表现。

二、近义词与反义词

近义词：天真烂漫、天真无邪、天真地。

反义词：世故圆滑、虚伪做作、冷酷无情。

三、使用场景区分

褒义语境：

强调纯真与活力，如“她天真淘气的笑容感染了所有人”。

中性/贬义语境：

可能暗含缺乏责任感或冲动，如“他太天真淘气，总闯祸”。

四、相关成语对比

成语“天真无邪”：侧重善良纯洁，如“天真无邪的孩子”。

成语“天真烂漫”：更强调活泼自然，如“她的性格天真烂漫”。

五、文化差异提示

不同文化对“天真淘气”的解读存在差异。例如：

部分文化视之为自由精神的体现；

部分则认为可能关联任性与不负责任。

综上，“天真淘气”是一个兼具褒义与中性色彩的词语，需结合具体语境理解其含义。