关于“真心对待一个人却换来不被信任”的情感表达，可用以下文言文表述：

"我本将心向明月，奈何明月照沟渠"

此句出自明代冯梦龙《初刻拍案惊奇》，原指对美好事物寄予厚望却失望，现多用于形容付出真心却未得回应的无奈与悲哀。

"望洋兴叹，徒留恨海"

"望洋兴叹"比喻因能力不足或条件限制而无奈叹息，"徒留恨海"则强调空留遗憾，适用于表达真心被辜负后的怅惘。

"反被羞辱，枉费深情"

直接表达因信任被辜负而遭羞辱的愤懑，突出情感投入与回报的悬殊。

"人心不古，世态炎凉"

通过世态炎凉的感慨，隐含对人心不古的失望，适用于复杂人际关系中的无奈。

这些表达均围绕"真心未得回应"的核心情感，可根据具体语境选择使用。若需更文学化表达，可参考《初刻拍案惊奇》原句。