关于《诗经》中最火的句子，综合多个权威来源的信息，以下是广泛传播且被多次提及的经典名句：

《周南·关雎》

- 原句：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 - 译文：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。 - 特点：作为《诗经》的开场句，奠定了全诗的抒情基调，常被引用为表达爱情的经典范本。

《秦风·蒹葭》

- 原句：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 - 译文：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。 - 特点：以景写情，表达对远方爱人的执着追求，意境悠远，传诵千古。

《周南·桃夭》

- 原句：

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 - 译文：桃树繁茂，桃花灿烂。这位新娘子，适合家庭和睦。 - 特点：以桃花喻指新娘的美丽与吉祥，成为祝福婚姻的经典诗句。

《邶风·击鼓》

- 原句：

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 - 译文：生死离合，与君共议。牵起你的手，到老不分离。 - 特点：表达对永恒爱情的向往，语言质朴却情感深沉，被后世文人频繁引用。

其他经典

- 《陈风·衡门》：泌之扬扬，可以乐饥。 - 《卫风·淇奥》：有匪君子，充耳琇莹。 - 《郑风·子衿》：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。 总结：

若论“最火”，《关雎》因文化影响力覆盖面最广，常作为文学启蒙读物；若强调情感共鸣，《蒹葭》和《桃夭》更受大众喜爱；而《击鼓》因现代文学作品的引用频率较高，也可视为“热门”代表。不同场景下，这些句子均能引发强烈共鸣。