在《三生三世枕上书》中，燕池悟的官配是 谢画楼，而非姬蘅。以下是相关细节的梳理：

谢画楼的身份与关系

谢画楼是幽冥司主谢孤栦的姐姐，因倾慕燕池悟的外貌与气质，暗中将其收为徒弟。两人之间是明确的师徒关系，且谢画楼对燕池悟有深厚的感情，甚至可以说是单恋。

燕池悟与姬蘅的关系

- 燕池悟对姬蘅的感情属于单恋，但姬蘅对他的感情始终未回应，甚至因性格不合而产生嫌隙。

- 姬蘅在故事后期与东华帝君（煦旸）结为连理，成为燕池悟单恋的遗憾结局。

剧情发展补充

- 在《三生三世菩提劫》中，姬蘅经历波折后，最终被燕池悟打动，两人才修成正果。但这一情节属于后续续作内容，与原作主线剧情存在差异。

综上，燕池悟的官配是谢画楼，两人师徒情深，但因身份与性格差异未能修成正果。