“埋汰”是北方方言，主要在东北三省使用，具有以下含义和用法：

一、基本含义

形容物品不干净

当物品被污染或灰尘积聚时，会说“都埋汰了，不能吃了”“真埋汰啊!”等。

引申为行为不雅

可用于描述言行粗俗、不礼貌，例如“你说话咋那么埋汰呢？”实际指说话方式令人不齿。

二、使用场景区分

描述物理状态：

指物体表面有污垢、灰尘等，如“衣服埋汰了”。

表达情感态度：用于讽刺、挖苦他人，带有明显贬义，如“你埋汰我”即表示羞辱。

三、补充说明

该词源于满语，是汉语音译词，现多用于东北地区日常交流，但满语使用者已较少。在文学或正式语境中，建议使用“肮脏”“龌龊”等标准词汇替代。

若需进一步了解具体使用场景，可结合上下文分析：

贬低场景：A：“你穿得这么随意，真埋汰。”（讽刺对方不注重形象）

描述状态：B：“鞋子都埋汰了，快擦擦。”（客观描述污垢）

建议根据实际语境选择合适含义，并注意该词带有较强情感色彩，避免误用。