“取决于”是一个常用的汉语短语，其核心含义和用法如下：

一、基本含义

“取决于”表示某件事情的结果或状态由特定的人、因素或条件所决定。例如：

考试能否通过取决于复习情况

项目的成败取决于团队协作效率

二、结构与用法

主语+取决于+宾语+定语从句

例如：

- 这个项目的成功取决于资金投入

- 他的决策取决于市场反馈

强调关键因素

通过“取决于”可以突出影响结果的核心要素，如：

- 你能否按时完成任务取决于时间管理能力

- 他们的关系稳定取决于沟通频率

三、相关近义词与区别

决定于：

指在特定时间或地点做出的明确决定，例如：

> 会议安排决定于领导指示

决于：强调根据具体情况判断，例如：

> 结果如何决于实验数据

取决于更侧重过程或条件，而 决定于和 决于更强调结果。

四、使用示例

生活场景

- 你的健康取决于饮食和运动

- 旅行计划取决于天气预报

职业发展

- 职业晋升取决于业绩表现

- 项目方向取决于市场需求

情感关系

- 两人关系能否长久取决于相互理解

- 他的快乐取决于你的陪伴

五、注意事项

避免与“决于”混淆，后者多用于描述已确定的结果，例如：

> 成功与否决于执行力度

在口语中可灵活替换“由...决定”，但“取决于”更书面化，适合正式表达。

通过以上分析，可以看出“取决于”是一个功能强大的短语，需结合具体语境选择使用。