关于用文言文表达分手的意境，综合多个来源可整理如下：

一、经典诗句类

"锦水汤汤，与君长诀"

出自《别赋》，以江淹的原文为基础改编，意为“锦水奔流不息，我将与你永别”，常被用于表达决绝的分手态度。

"闻君有两意，故来相决绝"

同样出自《别赋》，直白表达因对方变心而选择分手的决绝。

二、婉约表达类

"总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉"

以《诗经》为灵感，感慨往昔誓言的破灭，表达对对方忘情的无奈。

"一别两宽，各生欢喜"

现代改编自文言文，强调分手后各自安好，互不相欠的洒脱。

三、决绝断绝类

"侯门一入深似海，从此萧郎是路人"

用典故表达分道扬镳的决绝，暗示再无交集。

"我与春风皆过客，你携秋水揽星河"

以宏大意象表达各自奔向不同方向的决绝。

四、劝慰慰藉类

"愿君此后，珍爱自身，寻觅良配，勿以我为念"

在分手的同时表达对对方的祝福，体现成熟的态度。

这些表达可根据具体情境选择使用，既可展现深情告别，也可体现洒脱决绝。文言文分手的婉约与决绝并存，需结合语境调整语气。