“焕然如新”和“焕然一新”是 同义词，二者在含义和用法上高度相似，均指事物经过改变后呈现出崭新的面貌。以下是具体分析：

一、核心含义

基本定义

两个成语均强调“改变旧貌，呈现新生”，例如：

- “经过装修后，客厅焕然一新。”

- “这部小说情节新颖，读后令人耳目一新。”

核心词解析

- “焕然”：

本义为“鲜明光亮”，引申为“显著变化”或“全新状态”。

- “一新”：指“全新的样子”，常与“陈旧”相对。

二、用法与区别

用法特点

- 偏正式结构，可作谓语或宾语，含褒义。

- 在语境中常可互换使用，例如：

- “城市面貌焕然一新”与“城市面貌焕然一新”表达相同意思。

细微差别

- 部分资料认为“焕然如新”更强调“如新”的状态，而“焕然一新”侧重“改变”的过程，但这种差异非常细微，实际使用中常混用。

三、近义词与反义词

近义词：

耳目一新（侧重“给人新鲜感”）、改头换面（含贬义）。

反义词：依然如故（保持原状）、旧貌不改（未发生变化）。

四、例句扩展

积极语境

- 学校图书馆经过翻新，环境焕然一新，成为学生喜爱的学习场所。

- 企业通过技术升级，产品焕然一新，市场竞争力显著提升。

消极语境

- 虽然包装设计焕然一新，但产品质量问题仍让消费者望而却步。

综上，两个成语可视为表达类似概念的不同表述，选择时可根据语境偏好使用即可。