考研笔译与口译的难度对比需要从多个维度综合分析，具体差异如下：

一、语言能力要求

口译

- 需同时具备听力、口语、语法和词汇能力，且要求快速反应和流畅表达，模拟真实场景（如会议、谈判）。

- 强调“流利度”与“准确性”的平衡，时间限制严格（如1小时完成1篇短文翻译）。

笔译

- 侧重语言的准确性和地道性，允许考生反复修改，对词汇、语法的细节要求更高。

- 需掌握专业领域术语，对文化背景理解要求严格。

二、考试内容与形式

口译

- 实际场景模拟，可能包含交替传译或同声传译，需在有限时间内完成。

- 复试可能增加口语表达或场景模拟环节，增加压力。

笔译

- 长篇文本翻译，时间充裕，可进行多次校对和润色。

- 复试可能侧重翻译质量分析或专业领域知识应用。

三、学习难度与竞争环境

口译

- 需通过大量口语练习和听力训练提升，适合语言天赋较好者。

- 招生名额较少，竞争激烈，适合目标明确、抗压能力强的考生。

笔译

- 依赖扎实的词汇量和语法基础，可通过系统学习逐步提升。

- 专业方向选择范围广，竞争压力相对分散。

四、总结与建议

口译：

适合口语流利、听力强、抗压能力好的考生，推荐通过模拟训练提升反应速度和场景适应能力。

笔译：适合逻辑思维强、文字功底扎实、擅长细节处理的考生，建议通过阅读专业文献和翻译实践提高准确性。

两者难度无绝对高下，需结合自身优势选择方向。