关于德语考研的专业选择，结合多个权威信息源的综合分析如下：

一、主流专业方向

德语语言文学

- 研究方向：

德语语言、文学、文化、翻译理论与实践等。

- 适合人群：适合语言基础扎实、对文学或文化研究感兴趣的学生，未来可从事翻译、教育、文化研究等工作。

德语笔译专业（专业硕士）

- 研究方向：

翻译理论与实践、口译技巧、跨文化交际等。

- 培养目标：培养具备翻译实践能力的专业人才，适合外事、经贸、新闻出版等领域。

德语口译专业（专业硕士）

- 研究方向：

同声传译、交替传译、口译策略、跨文化交际等。

- 培养目标：侧重口译实践能力，适合外事、教育、旅游等需要实时翻译的岗位。

二、重点院校对比（以上海外国语大学、同济大学为例）

上海外国语大学

设有德语语言文学和德语口译两个方向，均属211/985重点学科，与德国高校合作办学，翻译方向特色突出。

考试内容：专四/专八、翻译理论与实践等。

同济大学

同样设有德语语言文学和德语笔译方向，学制2.5年，学费8000元/年，统考报录比略高于上外。

优势：工科背景与德语专业结合，适合工科背景考生。

三、其他可选方向

德国外交与经济：结合德语与外交经济知识，适合对外交流领域。

德语跨文化交流：聚焦跨文化应用，适合国际工作方向。

文学理论与文化学：深入研究德语文学，适合文学爱好者。

四、选择建议

根据职业规划：

若从事翻译工作，可优先考虑笔译或口译方向；若倾向教育或研究，德语语言文学更合适。

参考竞争压力：

上外竞争更激烈，适合基础扎实、目标明确的学生；同济相对竞争稍小，适合希望兼顾学术与实践的学生。

考级要求：

建议达到德语专四优秀或专八良好水平，但非必需证书。

综上，德语考研方向需结合个人兴趣、职业规划及竞争环境综合选择，三个主流方向均具有广阔发展前景。