根据搜索结果，北航考研英语专业中较有优势的方向及分析如下：

一、推荐专业方向

翻译硕士（MTI/口译方向）

- 学费15,000元/学年，学制2年，北航在科技英语翻译领域有较强实力，侧重点与个人兴趣（如科技类文献翻译）契合度高。

- 参考书目涵盖《英汉翻译简明教程》《科技翻译教程》等专业教材，且北航翻译硕士花园提供及时备考资源。

金融工程/金融学

- 属于北航经济管理学院的核心专业，英语要求较高，适合英语基础扎实的考生。

- 毕业后就业前景广阔，可进入银行、外企等机构，与英语能力直接相关。

国际贸易学

- 部分英语专业考生通过英语科目考入该专业，结合经济学背景，适合既懂语言又懂业务的复合型人才。

二、其他选择建议

工科相关专业：

如固体力学（力学研究所方向）、航空工程（能源与动力工程学院）等，但英语要求相对基础，适合工科背景考生。

跨学科方向：部分考生选择英语专业后，结合自身兴趣修金融、管理学等课程，提升竞争力。

三、注意事项

竞争压力：北航英语专业竞争较激烈，需关注招生简章中的专业调剂信息。

就业导向：金融、外贸等方向对英语能力要求明确，可结合职业规划选择专业。

综上，若侧重翻译实践，MTI方向是北航英语考研的优质选择；若偏好金融或工科领域，可考虑金融工程、金融学或工科专业，并结合自身英语水平综合决策。