根据搜索结果，以下是考研英语阅读和翻译领域的优秀教师推荐，分学科进行整理：

一、翻译方向推荐教师

唐静

- 以"拆分与组合翻译法"著称，课程简洁易懂，适合翻译备考。长期从事翻译教学，翻译成绩优异，尤其擅长处理长难句和篇章结构。

- 适用人群：基础一般或翻译专项薄弱考生。

刘琦

- 新题型翻译准确，方法论部分注重基础技巧，适合系统学习翻译方法。曾获翻译类奖项，教学风格严谨。

- 适用人群：需要提升翻译准确性和答题策略的考生。

刘晓艳

- 资深翻译教师，课程从语法基础讲起，适合基础较差的考生。风格生动有趣，能将复杂知识简单化。

- 适用人群：翻译基础薄弱或时间紧张的考生。

谭剑波 & 陈志超

- 谭剑波课程细致通俗，陈志超（"超神老师"）擅长翻译和阅读，均适合打基础阶段学习。

二、阅读方向推荐教师

唐迟

- 注重逻辑性和题型规律，适合基础较好、善于思考的考生。课程节奏快，适合后期冲刺阶段使用。

- 适用人群：基础扎实、追求解题效率的考生。

田静

- 讲解通俗易懂，适合基础一般考生。课程覆盖从简单到长难句的逐步教学，但可能对基础薄弱者略显枯燥。

- 适用人群：基础一般、需要系统学习的考生。

孔玮

- 提出"结构式阅读"方法，从出题者角度解题，适合萌新或基础差考生。课程内容新颖，逻辑性强。

- 适用人群：基础薄弱、需要创新解题思路的考生。

李旭

- 强调解题思维与方法，帮助考生从作者角度分析文章，适合需要提升阅读理解的深度的考生。

三、其他推荐资源

阅读材料：

优先选择《经济学人》《卫报》等外刊，注意区分争议题和典型题。

备考策略：翻译需结合"拆分组合"与"结构式"方法，阅读则需强化逻辑分析与题型归纳。

建议考生根据自身基础和学习目标选择教师，可试听相关课程后再长期跟班学习。