选择考研复旦还是口译，需要综合考虑多个因素，包括学校实力、专业排名、师资力量、就业前景以及个人兴趣等。以下是一些具体的比较和建议：

学校实力和名气

复旦大学：作为一所综合性大学，复旦大学的整体实力较强，名气响亮，就业前景较好。

上海外国语大学：上海外国语大学在英语专业方面也非常强，尤其在口译方面享有较高声誉，但整体排名可能略低于复旦。

专业排名和认可度

复旦大学：在英语语言文学专业的考研排名中，复旦大学位列前列，专业认可度较高。

上海外国语大学：其翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、文学翻译、科技翻译等多个方向，尤其在口译方面享有较高声誉。

师资力量

复旦大学：复旦大学的口译专业实力强，整体师资优秀。

上海外国语大学：该校提供口译、笔译、文学翻译、科技翻译等多个专业方向，注重学生的实践能力，拥有丰富的教学经验和优秀的师资力量。

就业前景

复旦大学：复旦大学的学生在就业市场上具有较强的竞争力，尤其在金融、投行等高薪行业。

上海外国语大学：该校的毕业生在口译领域有较高的就业率，且对外活动机会多，适合想学实际应用技能的学生。

个人兴趣和职业规划

复旦大学：适合那些希望从事理论研究或希望在学校、科研机构发展的学生。

上海外国语大学：适合那些希望从事实际应用技能工作，如同声传译的学生。

建议

如果重视学校整体实力和名气，以及就业前景，复旦大学是一个不错的选择。

如果重视专业排名、师资力量和实际应用技能，上海外国语大学可能更适合你。

最终的选择还应结合个人的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校和专业。