关于考研英语和翻译考研的难度比较，需结合考试内容、题型特点及考生反馈综合分析：

一、考研英语的难度特点

词汇量要求

需掌握约5500个单词，且注重多义性、搭配及语境运用。

阅读难度

- 文章长度较长（4篇共1600词），含更多长难句和学术性表达。

- 新题型（七选五、排序、标题对应）需快速理清逻辑关系。

翻译部分

- 从阅读理解中选取5-6个长难句翻译，涉及领域广泛（如政经、科技、文学等）。

- 评分标准严格，仅占10分，但作文占30分，作文的灵活性和语言表达要求更高。

作文要求

- 需用英语写作文，考察逻辑思维和文字表达能力。

二、翻译考研的难度特点

内容覆盖广度

- 需掌握8000+专业词汇，且涉及文学、法律、医学等30+领域。

- 翻译材料包括政府工作报告、经济学人等学术性文献，语言风格与考研英语差异较大。

翻译技能要求

- 除基本语言能力外，需掌握从句分析、背景知识及文化差异处理能力。

- 实践性强，需通过大量翻译练习积累经验。

评分标准严格

- 采用人工评分，对译文准确性、流畅性和专业性要求极高。

三、综合比较

考研英语：

侧重语言基础与综合应用能力，题型设计相对固定，但词汇量要求较高。

翻译考研：侧重专业素养与翻译技能，内容难度和词汇量更大，且对实践经验要求更高。

结论：两者难度难以直接比较，因人而异。若考生英语基础扎实且擅长逻辑分析，可能认为考研英语更难；若考生具备较强的语言输出能力且长期积累翻译素材，则可能觉得翻译考研更具挑战性。建议考生结合自身优势选择方向，并针对性提升薄弱环节。