英语考研与就业各有其优势，具体选择哪个更好取决于个人的职业目标、兴趣以及未来职业发展的规划。以下是它们的一些比较和建议：

考研的优势

提升就业层次：考研可以提升就业的层次，使你在就业市场上具有更强的竞争力。例如，大型会议的翻译、重要书籍的翻译等高端工作往往更倾向于招聘有研究生学历的人才。

知识面更广：研究生学习可以让你在某个方向上深入研究，知识面更广，专业性更强。这将有助于你在未来的职业生涯中更好地应对各种挑战。

视野更开阔：研究生阶段的学习不仅关注分数，更注重培养你的综合素质和长远规划，使你能更透彻地分析问题，提高思维能力。

英语素养更高：通过研究生阶段的学习和实践，你的英语水平可以得到进一步提升，具备更专业的翻译和口语能力。

就业的优势

实践经验丰富：直接就业可以让你更早地进入职场，积累实践经验，这对于职业发展非常重要。

专业知识实际应用：在非英语专业领域工作的英语专业毕业生，可以将英语与其他专业知识结合起来，形成独特的竞争优势。

工作选择多样：英语专业毕业生可以选择进入学校、出版社、新闻媒体、外企等多个领域工作，就业方向较为多样。

评估自身情况

兴趣：如果你对学术研究有浓厚兴趣，并且家庭经济条件允许，考研可能是一个更好的选择。

学习能力：如果你希望尽早进入职场，积累实践经验，那么直接就业可能更为合适。

家庭背景：经济拮据的情况下，优先就业可能更为实际；小康以上家庭背景则可以冲考研，以获得更高的职业起点。

其他选择

边工作边考研：经济压力大的同学可以先就业，积累经验的同时备考。

Gap Year探索：通过实习或兼职尝试不同领域，找准方向再决定。

留学申请：预算充足的情况下，可以考虑留学申请，尤其是QS前100名校的1年制硕士项目，性价比高。

终极建议：

看家境：经济条件有限的情况下，优先选择就业；经济条件允许的情况下，可以冲考研。

看性格：社交能力强、行动派的同学适合就业；性格内向、喜欢学术的同学适合考研。

综上所述，英语考研与就业各有优劣，关键在于如何根据自身情况做出最佳选择。建议综合考虑自己的兴趣、学习能力、家庭背景等因素，做出最适合自己的决定。