关于考研中涉及法律英语的专业方向及院校推荐，综合相关信息整理如下：

一、考法律英语的专业方向

法学硕士（非法学专业）

考英语一，与法学综合（法理学、宪法学、中国法制史）等科目共同构成初试内容。

法学硕士（法学专业）

同样考英语一，但综合课和专业基础课的考查内容不同。法学专业需考法理学、宪法学、中国法制史（综合课），专业基础课为民法学、刑法学。

法律硕士翻译方向

属于法学硕士的细分方向，需通过翻译硕士专业课考试，课程涵盖文书、合同、法规等领域的翻译实践与理论。

二、法律英语在法学专业中的重要性

法律英语是法学专业考研的核心科目之一，主要考察翻译能力、法律文献阅读及写作能力。例如：

翻译硕士需完成翻译实务项目，涉及中英文法律文书互译；

法学硕士虽以理论为主，但英语一的语法、词汇及阅读理解能力仍为必备素质。

三、院校推荐（综合实力较强的院校）

中国人民大学

法学专业在法律英语教学与研究领域具有领先地位，复试常考察法律英语应用能力。

西南政法大学

翻译硕士专业课程体系完善，注重实践与理论结合。

中南财经政法大学

经济法学方向突出，法律英语能力要求较高。

中国政法大学

法学传统强校，法学英语教学资源丰富。

清华大学/北京大学

全球顶尖法学院校，法律英语水平要求严格。

四、备考建议

教材选择：

使用《法律英语翻译教程》《法理学》《刑法学》等经典教材；

强化训练：通过翻译真题、法学文献阅读提升能力；

关注招生简章：不同院校对法律英语的侧重点可能不同，需针对性备考。

综上，法学专业（非法学/法学方向）是考研中涉及法律英语的主要领域，考生可根据目标院校的专业方向选择备考策略。