根据搜索结果，以下是针对在职翻译考研机构的选择建议，综合多个权威来源的信息整理：

一、主流机构推荐

新东方在线

优势：

新东方教育科技集团旗下品牌，翻译硕士课程体系完善，师资力量雄厚，教师均具备3-5年以上教学经验，且为内部严格选拔。 - 提供在线直播课程和客服支持，学习进度可灵活调整。 - 适合人群：基础较好或偏好系统化学习的学生。

文都考研

优势：

成立20年老牌远程教育平台，翻译硕士课程注重实用性和针对性，师资经验丰富，对考研流程和重点难点有深入解析。 - 提供个性化学习方案和模拟题库，适合自学能力较强的考生。

海天考研

优势：

老牌考研辅导品牌，翻译硕士课程模块详细，教师团队平均教龄5-10年，部分教师拥有10年以上经验。 - 强调实战应用，课程设计贴合考试需求，适合追求稳定性和专业性的考生。

二、其他选择参考

高途考研：

在线直播授课，提供专项辅导和真题演练，适合基础一般但希望快速提升的考生。- 优学教育：专注翻译硕士，课程涵盖考试全领域，师资经验丰富。- 学习强国：平台课程多样，适合自主学习或补充知识。

三、选择建议

基础与经验：

若基础扎实且追求系统化学习，新东方在线或海天考研是更稳妥的选择；若自学能力强，可优先考虑文都考研或高途考研的直播课程。2. 预算与需求：高途考研等平台性价比高，适合预算有限的学生；若需专业客服和详细指导，新东方在线和文都考研更合适。3. 复试准备：翻译专业复试需加强口语表达和翻译能力，建议选择提供模拟面试的机构（如北鼎外语考研）。

四、注意事项

试听课程：建议先试听1-2节课程，评估师资风格和课程内容是否符合需求。- 学员反馈：查看最新学员评价，重点关注课程实用性和师资响应速度。通过综合对比，结合自身情况选择机构，可有效提升备考效率。