根据搜索结果，翻译硕士考研院校推荐如下，综合多个权威来源的信息整理：

一、顶尖综合类院校

北京外国语大学

- 国内顶尖翻译学府，涵盖口译、笔译、文学翻译等方向，师资力量雄厚，就业前景广阔，但竞争压力极大。

上海外国语大学

- 以英语口译为特色，专业实力强，教学资源丰富，适合追求学术氛围和就业机会的考生。

广东外语外贸大学

- 财经政法类特色鲜明，翻译方向注重实务应用，地理位置优越（广州），适合华南地区考生。

二、师范类院校

北京师范大学

- 985工程师范院校，文学实力强，翻译硕士招生名额较多，地理位置便利。

华东师范大学

- 同样为985师范类高校，文学与翻译专业结合紧密，适合教育背景考生。

三、理工类及特色院校

西北工业大学外国语学院

- 西北地区重点外国语学院，拥有外国语言学及应用语言学硕士点，师资国际化程度高，适合理工科背景考生。

天津外国语大学

- 非211/985院校，但学习氛围浓厚，校友资源丰富，就业方向多元化。

四、其他高性价比选择

广西财经大学

- 华南地区财经类高校，翻译专业结合地方经济需求，录取门槛相对较低。

东北林业大学/华北电力大学

- 211/985院校，竞争压力较小，适合基础扎实但目标较明确的考生。

五、选择建议

名校优先：

若追求学术地位和就业竞争力，北外、上外、广外是首选。

专业对口：财经类考生可考虑广外，理工类考生建议西北工业大学。

地域因素：广州、北京、上海等地就业资源丰富，可结合居住地选择。

综合评估：结合自身英语基础、学习能力和职业规划，参考近年录取数据及调剂信息。

建议考生结合自身情况，优先参考2025年最新招生简章及调剂信息，同时关注目标院校的复试要求（如是否考二外）。