翻译笔译考研的专业归属需要结合学科分类和具体招生信息综合判断，主要分为以下两种情况：

一、学科分类归属

文学类

多数院校将翻译笔译专业归类为文学类，具体可细分为翻译学或语言学方向。翻译学侧重翻译实践、理论及技巧，语言学则聚焦语言结构、意义分析等。

语言学类

部分院校可能将翻译笔译归入语言学分支，强调语言转换过程中的文化适配与语义传递。

二、考试科目与培养方向

翻译硕士（MTI）的英语笔译专业通常包含以下特点：

初试科目：

包括翻译实务（汉译英/英译汉）、英译汉笔译/汉译英翻译、翻译理论等。

培养目标：培养具备扎实语言基础、翻译技能及跨文化交际能力的高级翻译人才，侧重翻译实践与工程技术领域口译笔译能力。

研究方向：涵盖笔译、口译及翻译技术等，强调翻译质量评估与创新思维。

三、报考建议

查看招生简章：

不同院校对专业归属的界定可能略有差异，需以具体院校发布的招生简章为准。

参考权威资料：

翻译硕士的官方专业代码为0551001，研究方向明确包含笔译。

综上，翻译笔译考研主要属于文学类（翻译学或语言学方向），但具体划分需结合目标院校的学科设置。