针对考研口译备考，以下书籍推荐综合多个来源整理，供参考：

一、翻译硕士（MTI）专业方向推荐

《基础口译》

- 作为MTI专业必修教材，系统讲解联络口译和交替传译技能，强调听辨理解与实践结合，语料真实且涵盖广泛。

《实战口译》

- 外交部高翻林超伦编写，配四合磁带，专为上外等高校西语口译专业设计，注重实战模拟与技巧训练。

二、英语口译综合备考

《口译教学指南》

- 塞莱斯科维奇等著，系统介绍口译理论与技巧，适合构建知识体系。

《会议口译解析》

- Roderick Nes著，聚焦会议场景口译，内容实用且与考场需求高度契合。

《口译：技巧与操练》

- James Nolan著，结合理论讲解与实战练习，适合提升综合口译能力。

三、其他实用推荐

《秦亚青：英汉视译》

提供"三维拆解法"和真题训练，帮助突破视译难点，适合复试备考。

《英汉翻译简明教程》

庄绎传著，题材多样且讲解细致，适合MTI考生系统学习。

《高级翻译理论与实践》

张培基著，涵盖翻译理论及实践案例，适合提升翻译深度。

四、注意事项

语种针对性：

- 西语口译需结合《高级西班牙语口译》等专项教材；

- 汉语口译可参考《新编汉西翻译教程》。

基础与实践结合：

- 《基础口译》和《实战口译》等教材强调听辨与实践，建议配套听力训练。

官方资源：

- 《翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》包含真题与备考策略，不可忽视。

建议考生根据目标院校的专业方向选择教材，并结合自身基础进行系统学习。备考过程中需注重实战模拟与技巧训练，以提高译语流畅度与准确性。