对于考研翻译，有几位老师备受推崇，您可以根据自己的需求和偏好选择合适的老师进行辅导：

唐静老师

特点：唐静老师是新东方的考研英语翻译主讲老师，以其拆分与组合翻译法著名。他的课程内容丰富，逻辑性强，适合有一定语法基础的学生。

推荐理由：唐静老师的课程干货多，坚持学习会有较大提升。他的拆分与组合翻译法广受考研学子好评，特别适合需要系统提高翻译水平的学生。

刘畅老师

特点：刘畅老师思路清晰，认真负责，讲解通俗易懂。他拥有丰富的教学经验，主讲考研词汇、考研写作、四六级词汇、写作、翻译等课程。

推荐理由：刘畅老师是武汉大学硕士，考研英语一93分，雅思8分，具备剑桥大学英语教学能力证书（TKT），教学经验丰富，深受学生喜爱。

董仲蠡老师

特点：董仲蠡老师是新东方在线的实力教师，主讲考研、四六级翻译。他讲课风格风趣幽默，方法实用，帮助学生逐个击破考点。

推荐理由：董仲蠡老师是新东方20周年功勋教师，教学经验丰富，对考试分析透彻，考点把握精确，适合各类学生。

宋逸轩老师

特点：宋逸轩老师课程内容全面覆盖考研翻译的各个方面，擅长讲解长难句和翻译技巧，适合需要全面提高翻译能力的学生。

推荐理由：宋逸轩老师的课程简洁快速，内容全面，对长难句和填空题都有到位讲解，适合基础一般的学生。

刘晓艳老师

特点：刘晓艳老师是一位资深翻译，讲课通俗易懂，适合基础不太好的学生。她的课程紧密相连，从最基本的语法知识讲起，帮助学生打牢基础。

推荐理由：刘晓艳老师的课程紧密相连，从最基本的语法知识讲起，帮助学生打牢基础，适合基础不太好的学生。

王江涛老师

特点：王江涛老师是新东方考研英语的首席主讲，具有丰富的教学经验和出色的教学能力，课堂风趣幽默，内容丰富实用，深受学生喜爱。

推荐理由：王江涛老师的课程内容丰富实用，深受学生喜爱，适合需要全面提高翻译能力的学生。

何凯文老师

特点：何凯文老师课程以注重方法论和实战演练为主要特点，课程内容包括翻译技巧解析、真题演练等，能够帮助学生掌握英语翻译的实战技巧。

推荐理由：何凯文老师的课程注重方法论和实战演练，能够帮助考生掌握英语翻译的实战技巧。

朱伟老师

特点：朱伟老师的“恋练有词”课程受到了大家的肯定，发音标准，课程内容丰富，讲解技巧全面，有很多经典金句。

推荐理由：朱伟老师的课程内容丰富，讲解技巧全面，适合需要提高词汇量和翻译技巧的学生。

综上所述，您可以根据自己的学习需求和基础情况，选择以上几位老师中的一位或几位进行辅导。建议先试听不同老师的课程，了解他们的教学风格和内容，选择最适合自己的老师进行学习。