根据多份权威资料的综合分析，考研英语和日语的难度对比可总结如下：

一、词汇量要求

日语：203考纲要求掌握2500个核心词汇及260个句型，且大量词汇由汉字构成，对中文基础较好的考生有一定优势。

英语：201考纲需记忆约5500个词汇，且无汉字辅助，词汇量要求更高。

二、题型结构与难度

题型数量与分值

- 日语：

试卷少两道大题（完形填空+小作文），题型相对固定，翻译题分值较高（每题3分，共15分），作文为命题作文。

- 英语：试卷包含完形填空、阅读理解、新题型、翻译、作文（大/小作文），题型多样且分值分布更广。

具体题型难度

- 完形填空：

日语更细致，但英语的短文排序等要求增加阅读量。

- 阅读理解：两者难度接近，但英语需快速定位信息，日语更依赖词汇量。

- 翻译：日语每题3分，英语每题2分，日语对语法结构要求更高。

- 作文：英语需应对图表作文等变体，日语为命题作文，思路更直接。

三、学习成本与备考建议

日语优势：入门门槛低，词汇量要求相对较少，适合零基础或基础薄弱考生，且备考时间灵活。

英语劣势：需长期积累词汇，长难句和阅读量较大，适合英语基础较好或计划辅修英语专业的考生。

四、综合建议

若考生 基础较好（如N2以上），日语考研的难度优势更明显；若 英语基础扎实，则需权衡时间投入。建议根据自身情况选择，并针对性提升薄弱环节。