根据搜索结果，日语考研学校的选择需结合个人基础、目标院校定位及专业方向。以下为综合推荐及分析：

一、综合类院校推荐

天津外国语大学

- 优势：

日语（翻译/语言学方向）为特色专业，录取门槛较低，竞争压力较小，适合基础扎实的考生。

- 缺点：部分考生认为其专业竞争仍较激烈，尤其热门方向需提前准备。

山东大学

- 优势：

日语专业覆盖翻译、语言学等多方向，学科设置全面且招生名额较多，录取难度适中。

- 特点：综合性大学背景，非日语专业考生也可报考。

南开大学

- 优势：

日语教学水平高，出版多本权威辅导书籍，考研资料丰富且针对性强。

- 适合人群：偏好教学资源丰富的院校考生。

上海外国语大学

- 优势：

外语学科实力强，提供16种外语学习资源，专业方向多样。

- 竞争压力：热门专业录取竞争较激烈，需关注招生简章。

二、特色院校推荐

大连外国语学院

- 优势：

师资力量雄厚，教授、副教授数量居全国高校日语专业首位，考研成功率较高。

- 特色：艺术类与日语结合的交叉学科方向吸引特定考生。

吉林大学

- 优势：

覆盖翻译、语言学、文学等领域，考试内容侧重语言应用，招生人数较多。

- 环境：学术氛围浓厚，适合科研型考生。

黑龙江大学

- 优势：

省“双一流”建设高校，拥有国家重点学科和丰富学位授权点，日语专业实力强。

- 学科优势：文学、语言学等多学科协同发展。

云南大学

- 优势：

云南省重点高校，日语语言文学专业历史悠久，考研难度适中。

- 地域优势：适合希望结合地方文化的考生。

三、其他选择建议

辽宁师范大学：学科覆盖广，硕士点数量多，适合多方向发展。

哈尔滨师范大学：教师教育特色鲜明，日语专业竞争压力较小。

湘潭大学（新增推荐）：综合类院校，日语专业近年来发展较快，可结合考生兴趣。

四、注意事项

真题难度：

日语考研（203）与英语难度相当，但题量较少，分数线更低，备考时需注重效率。

院校差异：

部分院校（如北外、上外）竞争激烈，需结合自身实力选择；综合性大学（如山东、南开）录取门槛稍低。

专业方向：

翻译方向竞争更激烈，需关注招生简章中的具体要求。

建议考生结合自身基础、职业规划及院校偏好，优先选择录取门槛较低、竞争压力适中的院校，并充分准备真题和辅导资料。