对于日语考研翻译老师的选择，以下几位老师备受推荐：

唐静老师

推荐理由：唐静老师被广泛认为是一位口碑较好的翻译讲解老师，他的课程内容丰富，包含了许多实用的翻译技巧，适合想要提高翻译分数的学生。他的讲课风格轻松，课时不长，但信息量大，逻辑性强，适合有一定语法基础的学生。

宋逸轩老师

推荐理由：宋逸轩老师的课程内容全面覆盖了考研翻译的各个方面，既有长难句的讲解，也有翻译技巧的讲解。他擅长讲解型题目，对长难句和填空题都有到位讲解。

刘晓艳老师

推荐理由：刘晓艳老师在翻译上经验丰富，讲课通俗易懂，适合基础不太好的同学。她的长难句和阅读课的衔接流畅，是我强烈推荐的原因。

杨老师

推荐理由：杨老师毕业于浙江工商大学日语学士，日本立命馆大学硕士，日语能力考试N1级（多次满分），从事日语教学已超过10年。他精通N5-N1全阶段、JLPT备考、一对一、日语口语等，负责JLPT考试教研工作，已经带出多名N1 170+分的学员。他的授课风格为“精准打击”，注重“听说读写”全面发展。

汤老师

推荐理由：汤老师毕业于北京第二外国语大学硕士，交换留学于日本关东学院大学，日语能力考试N1级，从事日语教学已超过10年。他主讲课程横跨考级日语、EJU日语、考研日语、商务日语等领域，保持较高日语考试通过率，培养出许多高分学员。他的授课风格轻松活跃，日语语法讲解全面透彻，深入浅出，点明解决重难点语法的关键技巧，注重培养学生听说读写的基础能力，全面提升语言的实际应用能力。

扎木苏老师

推荐理由：扎木苏老师以其独特的教学方法和卓越的教学成果赢得了众多学子的青睐。他强调“以学生为中心”，注重培养学生的实际应用能力，课堂互动式教学。

综合考虑以上信息，建议选择 唐静老师、 宋逸轩老师、 刘晓艳老师、 杨老师、 汤老师或 扎木苏老师进行系统的考研日语学习，以获得更全面的指导和帮助。根据个人学习需求和基础情况，可以选择其中几位老师进行深入学习。