根据搜索结果，以下是考研英语翻译领域的优秀教师推荐，供参考：

一、主流机构资深教师

王江涛

- 新东方考研英语首席主讲，拥有政府代表团高级翻译经验，课程涵盖翻译技巧、语法解析及实战演练，适合基础薄弱且需系统学习的学生。

唐静

- 以“拆分与组合翻译法”闻名，课程注重实用性与技巧，适合翻译能力提升需求强的考生。其网课支持反复观看，适合零基础或基础薄弱者。

刘晓艳

- 讲课风格幽默易懂，擅长将复杂翻译技巧简化，适合英语基础较好但需精炼表达的学生。

二、其他高口碑教师

宋逸轩：

系统覆盖翻译技巧与长难句分析，适合需要攻克翻译难题的考生。

何凯文：强调方法论与实战演练，课程内容贴近真题，适合提升应试能力的学生。

刘畅：翻译课程逻辑清晰，适合基础一般但渴望快速提升的学生。

三、选择建议

基础薄弱：优先选择王江涛、唐静等经验丰富的教师，或通过高途、新东方等平台系统学习。

时间充足：可尝试唐静的倍速课程或网课，利用碎片时间高效学习。

目标明确：若需提升翻译分数，建议结合王江涛的翻译课程与刘晓艳的技巧课程。

四、试听建议

建议先通过免费试听（如阳光下的阴霾、恋练有词等课程）感受教师风格，再根据自身需求选择。部分教师（如唐静、刘晓艳）的课程在网易云课堂、腾讯课堂等平台有免费资源。