对于考研翻译专业的选择，以下几个学校和专业方向是值得推荐的：

学校选择

京津地区：北京外国语大学、北京大学。

华中地区：湖南师范大学、武汉大学。

长三角地区：复旦大学、上海外国语大学。

专业方向

翻译专业硕士方向通常包括口译、笔译、文学翻译、科技翻译等。

师资力量

选择拥有强大师资队伍和丰富翻译实践经验的学校，例如唐静、宋逸轩、刘晓艳等。

课程设置

关注课程设置是否全面，是否包含实践和研究相结合的课程。

合作机构

了解学校是否与多家翻译机构合作，提供实践机会。

就业前景

考虑学校毕业生在政府部门、企事业单位、国际组织等领域的就业情况。

个人情况

根据自己的英语基础、研究方向和职业规划来选择合适的学校。

推荐翻译软件

对于考研翻译，以下软件是值得推荐的：

DeepL

以自然流畅的语意和较高的准确性著称，支持26种语言互译，特别适合专业文献和学术性句子的翻译。

谷歌翻译

支持多种语言，具备强大的文本翻译、语音翻译、图片翻译等功能，适合日常办公和学习场景。

有道翻译官

支持多种语言，具备强大的文本翻译、语音翻译、文档翻译等功能，特别适合学术研究和学习。

CNKI翻译助手

大型在线辅助翻译系统，能够提供词汇和句子的翻译检索，并给出大量相关例句，适合考研翻译尤其是需要参考大量文献的情况。

语音翻译王

支持多种文档格式，具备语音翻译、同声传译等功能，翻译准确率高，操作简单。

综合建议

综合考虑学校、专业方向、师资力量、课程设置、合作机构、就业前景及个人情况，以下几所学校和专业方向是值得推荐的：

北京外国语大学：

专业实力强，开设方向多，学生选择空间大，就业前景好。

上海外国语大学：

专业实力强劲，尤其是英语口译，专业方向多，学生可选择空间大，就业机会多。

北京大学：

院校名气大，就业前景好，学校资源多，可充分利用学习资源。

湖南师范大学：

英语专业实力较强，学习氛围浓厚。

武汉大学：

考试难度不大，专业实力较强，学校名气大，专业含金量高，就业前景好。

建议考生根据自己的实际情况和兴趣，结合上述推荐，做出选择。同时，选择合适的翻译软件可以提高翻译效率和质量，助力考研成功。