根据搜索结果，以下是考研翻译学网课的推荐及选择建议：

一、主流推荐课程与平台

唐静翻译网课

- 特点：

专注翻译技巧，涵盖口译/笔译场景，提供案例分析和实用技巧，授课风格生动易懂，适合系统学习翻译理论及实践应用。 - 适用人群：基础一般或希望提升翻译能力的学生，建议结合书籍使用效果更佳。

新东方在线

- 优势：

师资力量雄厚，课程体系完整，包含直播/录播课程及模拟考试服务，客服专业且学习资源丰富。 - 推荐课程：翻译硕士专项课程，教师均具3-5年以上代课经验，适合追求稳定性和全面性的考生。

文都考研

- 特点：

成立20年老牌教育机构，翻译课程注重实用性和考研重难点解析，提供全程答疑和定期检测反馈。 - 优势：适合基础较好、希望快速掌握考试要点的考生。

海天考研

- 优势：

教学经验丰富的教师团队，部分教师拥有5-10年教学经验，翻译模块内容系统且覆盖全面。 - 特色：提供模拟考试环境，帮助考生适应考试节奏。

二、其他选择参考

Coursera：适合基础薄弱者，课程内容深入但难度较高，可获取官方证书。

网易云课堂/网易公开课：职场技能类课程，翻译相关内容较少，可作为辅助学习。

三、选择建议

按基础分层

- 基础薄弱：优先选择新东方在线、文都考研等提供系统课程和辅导的平台。 - 基础较好：可尝试唐静的翻译课程或海天考研的专项模块。

结合学习习惯

- 喜欢直播互动：新东方在线、海天考研；

- 偏好自主学习：唐静网课+书籍；

- 需定期检测：选择支持作业批改的机构。

试听与反馈

- 通过免费试听课评估教师风格和课程内容，结合其他考生评价综合判断。

四、注意事项

翻译类课程需结合实践，建议配合翻译练习或找语伴；

考研英语与普通英语差异较大，需关注翻译术语和考试作文结构。