根据搜索结果，杭州地区英语专业考研推荐院校及方向如下：

一、综合类院校推荐

浙江大学

浙江省顶尖高校，英语专业实力强劲，尤其在语言文学、翻译学等领域有深厚积淀。考研竞争激烈，但录取分与国家线接近，适合学术能力较强的考生。

浙江工商大学

商务英语方向突出，专八通过率高达93%以上，与浙江师范大学的MTI方向契合，适合本科为商务英语的学生。

二、师范类院校推荐

杭州师范大学

学科教学（英语）专业是省级重点，师资力量雄厚，考研竞争压力较大但录取门槛相对较低。学校提供“一体化”培养模式，适合有志于英语教育的学生。

三、其他推荐院校

宁波大学：

英语语言文学专业较好，翻译方向有特色，地理位置接近杭州，适合回杭发展。

浙江财经大学：金融专业自主命题，英语科目较易掌握，适合基础扎实的考生。

四、选择建议

明确职业方向

- 若倾向学术研究，优先考虑浙江大学；

- 若想从事教育行业，杭州师范大学是首选；

- 若目标为金融领域，可关注浙江工商大学或浙江财经大学。

结合自身实力

浙江大学竞争最激烈，需综合备考；师范类院校录取门槛稍低但需关注跨考风险；语言类院校（如北外）适合基础优异者。

参考报考数据

杭州师范大学学科教学（英语）近年报录比高，建议跨考生提前准备。

五、学科方向补充

翻译硕士（MTI）：

浙江工商大学、浙江师范大学等校有较好教学资源，适合翻译方向考生。

学科教学（英语）：适合考教师编制，需关注院校师范特色。

建议考生结合兴趣、职业规划及自身备考能力，综合评估后选择院校。