根据搜索结果，考研翻译硕士的报考难度和院校选择可参考以下信息：

一、院校类型与难度对比

语言类院校 （如北外、上外）

专业课竞争激烈，翻译专业实力强，适合英语基础扎实的学生，但录取门槛较高。

师范类院校（如北师大、川师）

招生规模较大，专业课相对简单，竞争压力较小，但就业方向多集中于教育行业。

综合性院校

部分院校（如广东财经大学）翻译专业竞争较小，但需注意该校非传统翻译强校，需结合自身情况选择。

二、推荐院校及特点

广东财经大学

优势：翻译硕士专业相对容易考取，学校位于广州，是财经政法类人才培养高地，录取难度较低。

适合人群：跨专业考生或希望降低竞争压力的考生。

南华大学/中南林业科技大学

特点：2024年翻译硕士考研竞争压力较小，录取门槛较低。

兰州大学

特点：MTI方向在专业评估中为C+，翻译难度适中（词汇接近专四，阅读相当于大学英语六级），适合英语基础较好的考生。

三、其他建议

备考策略：

优先选择竞争较小的院校，同时注重基础和真题练习，建议结合模拟考进行能力评估。

专业选择：可考虑翻译学、MTI或学科教学（英语）等方向，结合职业规划选择院校。

综上，若追求录取稳定性且希望降低竞争， 广东财经大学是较易考取的选择；若英语基础较好且目标为顶尖院校，可关注 北外、川师等；若偏好翻译实践方向，可考虑 兰州大学的MTI方向。