翻译专业和考研的难易程度需要结合个人兴趣、职业规划及备考条件综合判断，以下是具体分析：

一、翻译专业考研特点

学科分类与方向

学硕方向：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等，需考二外（英语）。

专硕方向：学科教学（英语）、翻译硕士（MTI），无需考二外，录取门槛较低。

就业前景

涵盖教育、外贸、翻译、出版等领域，但就业面相对翻译岗位较窄。

考研难度

学硕需通过英语二、政治、专业课等，难度较高；专硕侧重翻译实务，难度相对较低。

二、考研整体难度对比

跨专业考研难度

翻译专业属于文科领域，但学硕需考二外，专硕较易，适合基础较好者。

其他跨专业热门方向（如教育管理、金融学、法律等）竞争激烈，但部分院校录取门槛较低。

英语专业考研难度

学硕需考英语二、政治、专业课，部分院校竞争激烈。

专硕（如翻译硕士）虽无需考二外，但需通过翻译实务等科目。

三、选择建议

根据职业规划选择

若倾向翻译、外贸等职业，可优先考虑翻译硕士（MTI）。

若计划进入教育、科研或法律领域，英语语言文学或翻译学更合适。

根据基础与兴趣选择

基础薄弱者建议选择专硕方向；若英语基础较好且喜欢理论研究，可尝试翻译学。

商务英语考研较少见，但就业针对性强，适合有明确外企目标者。

备考建议

语言能力需达到专四/专八、雅思7.5或托福100等水平。

熟悉目标院校的考试科目和题型，如上外翻译学侧重翻译理论，英语语言文学侧重语言基础。

四、总结

翻译专业考研难度因方向和院校差异较大，但整体上专硕方向较易跨考。建议结合自身英语基础、职业规划及兴趣，选择适合的专业方向，并制定系统的备考计划。