关于考研复试中翻译专业（高翻方向）的院校情况，综合多所高校的招生信息整理如下：

一、重点院校高翻方向复试特点

上海外国语大学（上外）

- 设有英语学院（笔译）和高翻学院（口译/笔译），但需注意该校对翻译硕士的报考限制： 一人一生仅能报考2次（含专项计划），且录取门槛严格。

- 复试占比：初试30%、复试70%，竞争激烈。

北京外国语大学（北外）

- 作为国内顶尖翻译学府，北外高翻方向要求英语基础扎实，录取比例低至60/2000（近年数据）。

- 复试含口试（含英汉互译）和笔试，注重实践能力。

复旦大学

- 部分院系（如计算机学院、马克思主义学院）设置翻译方向，但未明确提及高翻专项计划。

二、其他相关院校

上海交通大学：

外国语学院提供翻译专业硕士，但未详细说明复试比例。

广东外语外贸大学：翻译专业注重实践能力，录取竞争较大。

南京外国语大学：2021年复试占比50%，但未明确提及高翻方向。

三、报考建议

关注专项计划：

如“少数民族高层次骨干人才培养计划”等可减免住宿或提供校外资源。

提前准备：

上外、北外等院校复试竞争激烈，需加强英语口语、跨文化交际等能力训练。

调剂策略：

部分院校（如北外）调剂复试占比高，可关注调剂信息。

四、注意事项

上外、北外等院校对翻译硕士的英语基础要求较高，建议通过翻译实践（如翻译项目、实习）提升竞争力。

复试内容可能包含口试、笔试或两者结合，需根据目标院校要求制定备考计划。